Eu, ela, o cão e o affair redivivo