Eu, ela, o cão e o affair redivivo - Rodrigo Carneiro

Região central de Osasco. Início dos anos 2000. Mano Brown, dos Racionais MC's, e comparsas são os convidados da festa que comemora o aniversário de duas amigas minhas. Horas tantas, estamos todos na mesma roda. Um obscuro tema do funk setentista e o primeiro show do Public Enemy no Brasil, em 1991, vêm à baila. Eu conheço o tema. E, coincidentemente, estava na plateia da histórica apresentação dos norte-americanos na pista de atletismo do paulistano Ibirapuera – um dos números de abertura fora justamente o grupo de Brown, em rápida aparição pública. Dou algum tipo de informação pontual. Austera, a rapaziada surpreende-se. Um dos membros daquela confraria racional saúda o meu relato, acrescenta outros detalhes e diz: - Ô, mano! Deixa eu te falar um bagulho. A gente nunca trocou ideia, mas te trombo há milianos nas baladas do rap. Sempre com essas roupas pretas, de botas. Um visual doido e pá. Qual que é o seu rolê? Você é punk? Roqueiro? Curte um rap? Esboço a formulação ...

'Back in black' (1986), do Whodini; “I’m a ho!” é a quarta faixa do álbum Dia desses, no Facebook, o amigo Neco Gurgel postou uma música do Whodini, a clássica “I’m a ho!”. Nos bailes black de periferia, o refrão da faixa era conhecido e sobretudo cantado como “Desamarrou (e não amarrou)”. Paródias do tipo eram bastante comuns naqueles tempos, final dos anos 1970, começo dos 1980. Na tradução marota da rapaziada, o funk "Oops upside your head", da Gap Band, por exemplo, ficou informalmente eternizada como "Seu cu só sai de ré". Já “DJ innovator”, de Chubb Rock, era “Lagartixa na parede”- inclusive gravada, quase que simultaneamente, por NDee Naldinho, em 1988, como “Melô da lagartixa”. A música do Whodini, lançada em 1986, remete a um fenômeno que tomou as ruas do centro de São Paulo, e periferias vizinhas, antes da cultura hip hop se estabelecer de fato: o escovinha, também chamado de função. Em “Senhor tempo bom”, de 1996, os mestres Thaíde & DJ Hu...